1
00:00:05,881 --> 00:00:08,216
<ik>? Ze kunnen grote hoogten beklimmen
om te doen wat goed is?

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,510
<ik>? Het Spidey-team
is op het toneel?

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,012
<ik>? Swingend, draaiend
langs de muren kruipen?

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,139
<ik>? De Spidey-crew doet het allemaal?</i>

5
00:00:15,140 --> 00:00:19,477
<ik>? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?

6
00:00:19,478 --> 00:00:24,440
<ik>? En hun teamwerk
kan niet strakker?

7
00:00:24,441 --> 00:00:28,194
<ik>? Wauw-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh?

8
00:00:28,195 --> 00:00:30,112
<ik>? Ga, webben, ga
Hoe-hoe-hoe?

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,156
<ik>? Whoa-oh-oh-oh-oh?</i>

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,158
<ik>? Het is tijd om met Spidey te zwaaien?</i>

11
00:00:34,159 --> 00:00:36,202
<ik>? Met Spidey
en zijn geweldige...?

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,955
<ik>? Spidey en zijn vrienden?</i>

13
00:00:38,956 --> 00:00:42,834
<ik>? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?

14
00:00:43,335 --> 00:00:44,961
<ik>? Wauw-oh
Hoezo?

15
00:00:44,962 --> 00:00:47,171
<ik>? Whoa-oh-oh-oh-oh?</i>

16
00:00:47,172 --> 00:00:49,507
<ik>? Ga, webben, ga
Hoe-hoe-hoe?

17
00:00:49,508 --> 00:00:51,175
<ik>? Whoa-oh-oh-oh-oh?</i>

18
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
<ik>? Het is tijd om met Spidey te zwaaien?</i>

19
00:00:53,553 --> 00:00:55,388
<ik>? Met Spidey
en zijn geweldige...?

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,640
<ik>? Spidey en zijn geweldige... ?</i>

21
00:00:57,641 --> 00:00:59,851
<ik>? Spidey
en zijn geweldige vrienden?

22
00:01:04,398 --> 00:01:06,275
<i>"Reusachtige hagedis."

23
00:01:07,442 --> 00:01:10,945
Wauw! Je kunt het echt zien
alle kanten van Stark Tower vanaf hier?

24
00:01:10,946 --> 00:01:13,447
Ja. Mijn nieuwe beveiligingssysteem
ziet het allemaal.

25
00:01:13,448 --> 00:01:16,450
Bekijk het eens.
De straat ervoor, het landingsplatform,

26
00:01:16,451 --> 00:01:19,453
het achterste steegje...
Hé, wacht even.

27
00:01:19,454 --> 00:01:21,247
Wat is dat?

28
00:01:21,248 --> 00:01:25,334
Is dat een prullenbak die springt?
Vuilnisbakken springen niet.

29
00:01:25,335 --> 00:01:26,628
Laten we het eens nader bekijken.

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,882
Oh, het is Hagedis.

31
00:01:35,762 --> 00:01:38,265
Ja, ik vraag me af wat
die kerel is van plan.

32
00:01:38,890 --> 00:01:40,809
Oh.

33
00:01:41,393 --> 00:01:43,520
Grimmige toren...

34
00:01:46,648 --> 00:01:49,942
Het zou zo moeten zijn
dus onmogelijk om binnen te sluipen.

35
00:01:49,943 --> 00:01:53,571
Nou, ik, Hagedis,
kan het onmogelijke doen.

36
00:01:53,572 --> 00:01:57,367
Ik sluip naar binnen door naar boven te klimmen
de buitenkant.

37
00:02:02,164 --> 00:02:04,415
Net zoals ik dacht,
deze metalen wanden

38
00:02:04,416 --> 00:02:07,418
zijn er te glad voor
mijn geweldige klimvaardigheden.

39
00:02:07,419 --> 00:02:10,881
Dus ik doe het mee
de kracht van de wetenschap.

40
00:02:15,969 --> 00:02:19,639
Gladde muren zijn geen match
voor mijn plakkerige zuignappen.

41
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
Wanneer dan ook,
Ik zal de top halen.

42
00:02:32,694 --> 00:02:35,280
O, dat was vermoeiend.

43
00:02:35,405 --> 00:02:38,200
Maar dankzij mijn meesterschap
van de wetenschap...

44
00:02:39,034 --> 00:02:42,328
Ik heb geslopen
naar Stark Tower.

45
00:02:42,329 --> 00:02:43,412
Huzza!

46
00:02:43,413 --> 00:02:47,459
Weet je, het is niet echt sluipen
als we je de hele tijd in de gaten hielden, Lizard.

47
00:02:47,584 --> 00:02:51,128
Iron Man en Team Spidey.
Ik ben ontdekt.

48
00:02:51,129 --> 00:02:53,799
Alles wat je wilt zeggen
voordat we je opsporen?

49
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Eh, ja, ik ben hier weg!

50
00:03:06,978 --> 00:03:08,229
Maak je geen zorgen over Hagedis.

51
00:03:08,230 --> 00:03:10,273
- We pakken hem op.
- Bedankt, team Spidey.

52
00:03:12,109 --> 00:03:13,735
We hebben je, Hagedis.

53
00:03:14,611 --> 00:03:15,612
Wauw!

54
00:03:17,280 --> 00:03:20,574
Gered door spinnen,
hoe gênant.

55
00:03:20,575 --> 00:03:22,327
Tijd om te ontsnappen.

56
00:03:26,456 --> 00:03:27,999
Niet zo snel.

57
00:03:30,252 --> 00:03:32,169
Ah, weer een webje gemaakt.

58
00:03:32,170 --> 00:03:33,629
Stop met het veroorzaken van problemen, Hagedis.

59
00:03:33,630 --> 00:03:35,799
en dat hebben we niet nodig
om je op te wekken.

60
00:03:36,258 --> 00:03:40,469
Ze denken dat ze mij verslagen hebben.
Ik pak gewoon die lantaarnpaal

61
00:03:40,470 --> 00:03:43,014
met mijn hagedissentong
en trek mezelf eruit.

62
00:03:45,267 --> 00:03:47,185
Aha!

63
00:03:52,107 --> 00:03:55,526
Ik ben het beu om met zwemvliezen te worden verbonden
door dat bemoeizuchtige Team Spidey.

64
00:03:55,527 --> 00:03:59,531
Als er maar een manier was
Ik kon gemakkelijk uit die netwerken breken.

65
00:04:02,200 --> 00:04:03,534
Wacht, dat is het.

66
00:04:03,535 --> 00:04:06,912
Hun web kon mij niet vasthouden
als ik groter en sterker was.

67
00:04:08,206 --> 00:04:12,293
Ik maak een supergrote
drankje dat mij groot zal maken!

68
00:04:12,294 --> 00:04:14,003
Dan zullen ze mij nooit tegenhouden.

69
00:04:17,966 --> 00:04:22,052
<i>Web omhoog! Spidey-waarschuwing!
Hagedis veroorzaakt problemen in de buurt.

70
00:04:22,053 --> 00:04:24,472
- Al?
- We hebben hem net ingesnoerd.

71
00:04:24,473 --> 00:04:25,974
Tijd om hem weer op te pakken.

72
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
Go-webs-go!

73
00:04:30,520 --> 00:04:32,480
Kijk, daar is hij!

74
00:04:32,481 --> 00:04:34,565
Hé, hij heeft alles geveegd
de meubels die we gingen verhuizen.

75
00:04:34,566 --> 00:04:38,861
<ik>? La da da dee
Dee dah dah?

76
00:04:38,862 --> 00:04:40,196
Oké, Hagedis.

77
00:04:40,197 --> 00:04:41,447
Waar heb je dat voor gedaan?

78
00:04:41,448 --> 00:04:43,616
O, gewoon voor een beetje ontspanning

79
00:04:43,617 --> 00:04:46,952
terwijl ik zie hoe jij bedrogen wordt
door mijn laatste briljante plot.

80
00:04:46,953 --> 00:04:48,496
Welk plot is dat?

81
00:04:48,497 --> 00:04:50,080
Ik wacht niet om erachter te komen.

82
00:04:50,081 --> 00:04:51,166
Laten we hem een ​​web maken.

83
00:04:54,294 --> 00:04:56,295
Precies wat ik wilde.

84
00:04:56,296 --> 00:05:00,633
Kijk, ik ben het helemaal
met zwemvliezen in uw spinachtige spinnenwebben.

85
00:05:00,634 --> 00:05:05,638
Maar wat je niet weet is dat
Ik heb een nieuwe speciale formule bedacht.

86
00:05:05,639 --> 00:05:09,016
Mijn supergrote drankje.

87
00:05:09,017 --> 00:05:11,352
Dankzij mijn meesterschap
van de wetenschap,

88
00:05:11,353 --> 00:05:16,274
Ik zal mezelf nu te groot laten worden
en te sterk voor je webben.

89
00:05:19,820 --> 00:05:21,821
- Oh-oh.
- Oké, wauw.

90
00:05:21,822 --> 00:05:23,114
Hij maakte geen grapje.

91
00:05:24,157 --> 00:05:28,494
Nu kan ik doen wat ik wil
en je kunt mij niet tegenhouden.

92
00:05:28,495 --> 00:05:32,331
En wat ik wil is een tussendoortje.

93
00:05:32,332 --> 00:05:34,376
Dat is een enorme hagedis!

94
00:05:37,379 --> 00:05:39,589
Mm. Mini-hotdogs.

95
00:05:40,757 --> 00:05:42,341
Verrukkelijk.

96
00:05:42,342 --> 00:05:44,052
Wauw! Vliegende kar!

97
00:05:45,512 --> 00:05:46,555
Wauw!

98
00:05:47,180 --> 00:05:49,432
Ooh, nu heb ik een beetje dorst.

99
00:05:50,976 --> 00:05:52,935
Ah!

100
00:05:52,936 --> 00:05:54,729
Nu even wat plezier.

101
00:05:55,689 --> 00:05:56,773
Jawel.

102
00:05:58,191 --> 00:05:59,651
Ik stap in de bus.

103
00:06:00,151 --> 00:06:02,028
Skateboarden dus.

104
00:06:03,029 --> 00:06:05,114
Er is een grote hagedis
op mijn dak.

105
00:06:05,115 --> 00:06:07,117
De rit is voorbij, Hagedis!

106
00:06:07,242 --> 00:06:08,827
Wauw!

107
00:06:10,453 --> 00:06:12,079
Wachten.
Waar maakte ik me zorgen over?

108
00:06:12,080 --> 00:06:13,205
Ik ben nu groot.

109
00:06:13,206 --> 00:06:15,165
Van een busje gevallen
zal mij geen pijn doen.

110
00:06:15,166 --> 00:06:17,668
Oh, wat ga ik genieten!

111
00:06:17,669 --> 00:06:19,254
Mm. Wat is er nog meer leuk?

112
00:06:20,005 --> 00:06:21,923
Ooh, die sloopkogel.

113
00:06:22,048 --> 00:06:25,217
- O, dit zal leuk zijn.
- Ik ben hier weg!

114
00:06:25,218 --> 00:06:29,388
Ik kan dingen omgooien
en niemand kan mij tegenhouden.

115
00:06:31,308 --> 00:06:32,601
Zal ik het eens proberen?

116
00:06:33,351 --> 00:06:35,228
Hé, daar was ik mee aan het spelen.

117
00:06:35,854 --> 00:06:36,854
IJzeren man!

118
00:06:36,855 --> 00:06:38,814
Ik kreeg een melding dat die er was
een probleem.

119
00:06:38,815 --> 00:06:40,524
Het lijkt erop dat het zo is
een behoorlijk grote.

120
00:06:40,525 --> 00:06:43,569
Oké, Hagedis.
Genoeg is genoeg.

121
00:06:43,570 --> 00:06:44,863
Denk nog eens na.

122
00:06:46,990 --> 00:06:48,742
Wauw, wauw!

123
00:06:49,284 --> 00:06:51,661
- Neem me niet kwalijk. Sorry. Komt door.

124
00:06:52,704 --> 00:06:54,205
Niet wat ik in gedachten had.

125
00:06:55,290 --> 00:06:57,333
Snel, laten we hem inpakken
in een heleboel extra webben.

126
00:06:57,334 --> 00:06:59,711
- Misschien houdt dat hem vast.
- Go-webs-go!

127
00:07:00,086 --> 00:07:01,962
Ik probeer me nog steeds te verbinden,
Spinnen?

128
00:07:01,963 --> 00:07:04,090
Haha, die dagen zijn voorbij.

129
00:07:04,215 --> 00:07:06,551
Daar heb je ongelijk in! Wauw!

130
00:07:06,926 --> 00:07:08,803
Nu blijf je zitten.

131
00:07:09,346 --> 00:07:11,138
Leuk. Dat zou hem moeten vasthouden.

132
00:07:11,139 --> 00:07:14,475
Deze stad heeft dat niet nodig
een gigantische hagedis die rond stampt.

133
00:07:14,476 --> 00:07:16,018
Denk je dat dit gigantisch is?

134
00:07:16,019 --> 00:07:20,440
Ik zal je de reus laten zien. Ik zal gewoon gebruiken
mijn tong om mezelf opnieuw te spuiten.

135
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
Ik was vergeten dat hij dat kon.

136
00:07:27,155 --> 00:07:30,742
Niets kan verslaan
mijn glorieuze wetenschap.

137
00:07:33,453 --> 00:07:35,621
Hoe kunnen we zoiets groots maken?

138
00:07:35,622 --> 00:07:37,498
Als we het maar konden krijgen
dat drankje.

139
00:07:37,499 --> 00:07:39,458
Misschien kunnen we een manier vinden
om het om te keren.

140
00:07:39,459 --> 00:07:41,585
Wachten. Ik kan de fles scannen
met mijn pak.

141
00:07:41,586 --> 00:07:43,712
Dat zal mij precies vertellen
waar het drankje van gemaakt is.

142
00:07:43,713 --> 00:07:46,007
We zullen hem afleiden
zodat je dichtbij genoeg kunt komen.

143
00:07:48,760 --> 00:07:50,303
Hé, Hagedis.

144
00:07:50,720 --> 00:07:53,223
Ha, ik wil nog steeds niet opgeven, hmm?

145
00:07:53,682 --> 00:07:55,308
Dat doen wij nooit!

146
00:07:56,434 --> 00:07:58,602
Wauw!

147
00:07:58,603 --> 00:08:02,607
Waarom moet dat zo zijn
zoveel gebouwen op mijn manier?

148
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
Kom hier, jullie drie.
Ik krijg je nog wel.

149
00:08:06,695 --> 00:08:08,154
Ik moet iets dichterbij komen.

150
00:08:09,114 --> 00:08:10,949
En...

151
00:08:11,449 --> 00:08:12,826
Daar. Ik snap het.

152
00:08:13,785 --> 00:08:15,369
Team Spidey, ik heb gescand
het drankje.

153
00:08:15,370 --> 00:08:17,454
Ik ga terug naar mijn laboratorium
bij Stark Tower

154
00:08:17,455 --> 00:08:20,250
om een omkeerdrankje te maken
zodat we hem weer kunnen verkleinen.

155
00:08:21,084 --> 00:08:22,210
Kopieer dat, Iron Man.

156
00:08:25,004 --> 00:08:28,090
Hé, ijzeren man! Weglopen?

157
00:08:28,091 --> 00:08:29,842
Ik wist dat je het zou opgeven.

158
00:08:29,843 --> 00:08:32,845
Niets kan de reuzehagedis tegenhouden!

159
00:08:32,846 --> 00:08:35,264
Wauw!

160
00:08:35,265 --> 00:08:37,767
Behalve misschien dat
kleine vrachtwagen.

161
00:08:38,017 --> 00:08:42,772
Ik stompte
mijn gigantische tenen.

162
00:08:43,606 --> 00:08:45,107
De spuitfles.
Hij liet het vallen.

163
00:08:45,108 --> 00:08:46,859
We moeten het weghouden
van Hagedis.

164
00:08:46,860 --> 00:08:50,697
Ja, we willen hem niet
opnieuw gebruiken en nog groter worden.

165
00:08:54,367 --> 00:08:58,329
Hé, wat is er gebeurd
naar mijn supergrote drankje?

166
00:08:58,872 --> 00:09:00,372
Ach, wat maakt het uit?

167
00:09:00,373 --> 00:09:03,083
Mijn wetenschap wint nog steeds.

168
00:09:03,084 --> 00:09:05,879
Tijd voor wat gigantisch plezier.

169
00:09:06,463 --> 00:09:10,049
Kijk eens, Stark Tower.

170
00:09:10,050 --> 00:09:15,012
Die superhelden hielden me tegen
tegen het binnensluipen toen ik kleiner was.

171
00:09:15,013 --> 00:09:17,848
Maar nu ben ik enorm!

172
00:09:19,976 --> 00:09:24,064
O, ijzeren man. Hier kom ik.

173
00:09:27,275 --> 00:09:28,358
We hebben het drankje.

174
00:09:28,359 --> 00:09:31,571
Ja, maar heb je dat gehoord?
Lizard is op weg naar Stark Tower.

175
00:09:32,238 --> 00:09:34,364
Iron Man, Hagedis
op weg naar jou.

176
00:09:34,365 --> 00:09:37,451
Raad eens wie er op bezoek komt?

177
00:09:37,452 --> 00:09:40,496
O, ik zie hem.
Maar mijn omkeerdrankje is nog niet klaar.

178
00:09:40,497 --> 00:09:41,955
Ik heb wat meer tijd nodig.

179
00:09:41,956 --> 00:09:43,500
We zullen een manier vinden
om hem te vertragen.

180
00:09:44,209 --> 00:09:46,627
De hagedis is zo gigantisch.

181
00:09:46,628 --> 00:09:49,296
Hadden we er maar een paar
gigantische webben.

182
00:09:49,297 --> 00:09:51,381
Ja,
dat zou hem vertragen.

183
00:09:51,382 --> 00:09:56,053
Wacht, ik kan gigantische webben maken,
als ik een gigantische Spidey ben.

184
00:09:56,054 --> 00:09:58,806
Wauw. Je wilt
zelf supergroot?

185
00:09:58,807 --> 00:10:00,516
Het is de enige manier om hem tegen te houden.

186
00:10:00,517 --> 00:10:01,809
Denk dat je mij zou kunnen helpen
spuit het?

187
00:10:01,810 --> 00:10:03,103
Je snapt het.

188
00:10:03,937 --> 00:10:05,980
Go-webs-go!

189
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
Wauw!

190
00:10:14,572 --> 00:10:17,491
Wauw. Ik ben echt lang.

191
00:10:17,492 --> 00:10:21,245
IJzeren man, ik ben hier.

192
00:10:21,246 --> 00:10:24,206
Wauw! Hoi!
Niemand heeft je uitgenodigd, Hagedis!

193
00:10:24,207 --> 00:10:25,666
Ga weg hier!

194
00:10:25,667 --> 00:10:28,585
Oh, wie gaat mij dwingen? Jij?

195
00:10:28,586 --> 00:10:30,880
Nee! Mij!

196
00:10:35,051 --> 00:10:37,970
Hé, je kunt geen reus zijn.

197
00:10:37,971 --> 00:10:40,140
Dat is mijn ding.

198
00:10:40,265 --> 00:10:44,018
Wauw! Spidey, leuk.
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.

199
00:10:44,477 --> 00:10:46,311
Het omkeerdrankje
bijna klaar.

200
00:10:46,312 --> 00:10:47,438
Je snapt het.

201
00:10:48,314 --> 00:10:50,859
Je bent nog steeds geen partij voor mij.

202
00:10:52,318 --> 00:10:54,070
Dat zullen we zien.

203
00:10:54,445 --> 00:10:58,240
Oh? Nou, neem dat en dat!

204
00:10:58,241 --> 00:11:00,118
Dat zal hem bezig houden.

205
00:11:01,911 --> 00:11:04,205
- Let op!
- We hebben het, Spidey.

206
00:11:06,708 --> 00:11:07,750
Ga naar beneden.

207
00:11:09,169 --> 00:11:12,588
Hé, waar ben je mee bezig,
IJzeren man?

208
00:11:12,589 --> 00:11:14,298
Iets belangrijks?

209
00:11:14,299 --> 00:11:15,632
Laat me eens kijken.

210
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
Handen af, Hagedis.

211
00:11:18,261 --> 00:11:20,180
Jij weer?

212
00:11:22,640 --> 00:11:26,351
Zie het onder ogen. Er is niets
wat je kunt doen om mij tegen te houden.

213
00:11:26,352 --> 00:11:29,439
Het is bijna zover, en...

214
00:11:30,607 --> 00:11:31,815
Behalve dit.

215
00:11:31,816 --> 00:11:34,526
Een omkeerdrankje
om je kleiner te maken.

216
00:11:34,527 --> 00:11:36,820
Wat?

217
00:11:40,200 --> 00:11:42,619
- Daar ga je.
- Nee!

218
00:11:44,037 --> 00:11:45,330
Nee!

219
00:11:47,415 --> 00:11:48,415
Dras.

220
00:11:48,416 --> 00:11:50,709
Geweldig. Nu zal ik wel moeten
maak mijn pak schoon.

221
00:11:50,710 --> 00:11:52,669
Oké.
Ga naar beneden, Hagedis.

222
00:11:52,670 --> 00:11:54,214
Nu is het jouw beurt, Spidey.

223
00:11:56,591 --> 00:11:57,926
Daar gaan we.

224
00:12:00,220 --> 00:12:01,929
Wauw. Bedankt, ijzeren man.

225
00:12:01,930 --> 00:12:03,847
Nou, dat lost het op
het reuzenhagedisprobleem.

226
00:12:03,848 --> 00:12:06,683
En zijn wil zal oplossen
het kleine hagedisprobleem.

227
00:12:06,684 --> 00:12:10,854
Webben. Waarom doet het altijd
moeten webben zijn?

228
00:12:12,023 --> 00:12:13,941
Normale webben, gigantische webben.

229
00:12:13,942 --> 00:12:15,317
We hebben ze allemaal.

230
00:12:15,318 --> 00:12:17,737
- En we weten hoe we ze moeten gebruiken.

231
00:12:20,031 --> 00:12:22,325
<i>"Rhino's wilde bos!"

232
00:12:22,825 --> 00:12:25,202
Wat een mooie dag
in het park!

233
00:12:25,203 --> 00:12:26,829
Spidey, kop omhoog!

234
00:12:26,955 --> 00:12:29,624
Hè? Oh. Pff!

235
00:12:29,749 --> 00:12:31,875
Mijn zandkasteel!

236
00:12:31,876 --> 00:12:33,253
Ik haal het!

237
00:12:35,672 --> 00:12:37,005
Bedankt, Spidey.

238
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
Dat was dichtbij, hè?

239
00:12:38,591 --> 00:12:40,008
Sorry, allemaal.

240
00:12:40,009 --> 00:12:42,886
Ik denk dat ik mijn schijf heb weggegooid
iets moeilijker dan ik bedoelde.

241
00:12:42,887 --> 00:12:45,055
Dat is in orde.
Iedereen is in orde.

242
00:12:45,056 --> 00:12:48,059
En mijn mooie zandkasteel
helemaal niet gesnapt.

243
00:12:48,184 --> 00:12:51,354
- Hè? Eh... Wat is dat?

244
00:12:52,897 --> 00:12:55,441
- Een babyolifant?
- In het park?

245
00:12:56,484 --> 00:12:58,485
Het gaat knallen
mijn zandkasteel.

246
00:12:58,486 --> 00:13:00,195
Eh, babyolifant!

247
00:13:00,196 --> 00:13:02,740
Pas op! Eh, alsjeblieft!

248
00:13:04,450 --> 00:13:08,328
Ga zitten, meisje.
Je bent misschien klein voor een olifant.

249
00:13:08,329 --> 00:13:11,164
Maar jij bent te groot
door het park te rennen.

250
00:13:11,165 --> 00:13:13,875
Mevrouw Kimathi,
ben ik blij je te zien.

251
00:13:13,876 --> 00:13:15,752
Is dat babyolifantje van
de dierentuin?

252
00:13:15,753 --> 00:13:18,423
Ja, Esther is eruit gekomen
van haar pen.

253
00:13:18,548 --> 00:13:20,925
- En ze wil heel graag spelen.

254
00:13:21,050 --> 00:13:24,470
Ik speel ook graag.
'Sup, kleine olifant?

255
00:13:24,595 --> 00:13:26,681
Oh! Hé, vind je mijn schijf leuk?

256
00:13:28,683 --> 00:13:30,183
Wauw! Lekker gooien.

257
00:13:30,184 --> 00:13:33,396
O, misschien een beetje te aardig.

258
00:13:35,023 --> 00:13:38,568
- Oh, mijn hemel, Esther.
- Ik zal haar tegenhouden.

259
00:13:40,862 --> 00:13:43,030
Wauw!

260
00:13:43,031 --> 00:13:44,489
- Wauw!

261
00:13:44,490 --> 00:13:45,783
Spidey!

262
00:13:49,370 --> 00:13:51,998
Ik kan echt wel wat hulp gebruiken
nu.

263
00:13:54,917 --> 00:13:56,210
Ach, ach, ach.

264
00:13:58,087 --> 00:13:59,714
Waar denk je
jij gaat?

265
00:14:00,798 --> 00:14:03,592
Wauw! Pff.
Bedankt, Witte Tijger.

266
00:14:03,593 --> 00:14:05,678
Ik hoorde dat Esther uitstapte
weer van haar pen.

267
00:14:06,179 --> 00:14:10,307
We proberen haar thuis te krijgen,
maar ik weet niet zeker of ze het begrijpt.

268
00:14:10,308 --> 00:14:13,436
Ik kan helpen. Ik zal gebruiken
mijn Jade Amulet om met haar te praten.

269
00:14:14,979 --> 00:14:17,606
Het park is geen plek voor
een olifant, <i>mi amiga.

270
00:14:17,607 --> 00:14:20,358
U kunt gewond raken of gewond raken
iemand anders per ongeluk.

271
00:14:20,359 --> 00:14:22,320
Laten we je naar huis brengen
tegen je ouders, oké?

272
00:14:22,445 --> 00:14:24,362
- Braaf meisje.

273
00:14:24,363 --> 00:14:26,740
Esther zegt dat ze er klaar voor is
om nu naar huis te gaan.

274
00:14:26,741 --> 00:14:28,993
En gewoon voor de zekerheid
ze blijft bij jou,

275
00:14:29,410 --> 00:14:31,745
Ik heb wat mangoplakken meegenomen.
Eén voor jou.

276
00:14:33,498 --> 00:14:34,790
En deze zijn voor later.

277
00:14:34,791 --> 00:14:37,042
Oh, dank je, Witte Tijger.

278
00:14:37,043 --> 00:14:39,628
Ze gaat overal heen voor mango.

279
00:14:39,629 --> 00:14:41,338
Wees goed voor mevrouw Kimathi.

280
00:14:41,339 --> 00:14:43,882
- Wat dacht je van een afscheidsknuffel?

281
00:14:43,883 --> 00:14:44,967
Wauw.

282
00:14:45,384 --> 00:14:47,052
Witte Tijger, je amulet.

283
00:14:48,387 --> 00:14:51,599
Leg dat neer, Esther.
Dat is geen speelgoed.

284
00:14:52,016 --> 00:14:53,141
Uh-oh!

285
00:14:53,142 --> 00:14:55,644
O nee, het spijt me zo.

286
00:14:55,645 --> 00:14:57,896
Ze was gewoon aan het spelen.
De rest van de mangoplakken

287
00:14:57,897 --> 00:14:59,439
zou je moeten helpen Esther te pakken te krijgen
terug naar huis.

288
00:14:59,440 --> 00:15:01,900
Ik moet gaan halen
mijn amulet terug. Doei.

289
00:15:01,901 --> 00:15:02,985
Ik zal je helpen ernaar te zoeken.

290
00:15:03,111 --> 00:15:06,322
- Succes. En nogmaals bedankt.

291
00:15:07,949 --> 00:15:10,659
Hm. Wat wil ik nu
vandaag stelen?

292
00:15:10,660 --> 00:15:13,746
Iets goeds hoop ik.
Zoiets als...

293
00:15:15,123 --> 00:15:17,541
Dat! Wauw, wauw, wauw!

294
00:15:17,542 --> 00:15:19,876
Het lijkt wel een soort juweeltje.

295
00:15:19,877 --> 00:15:21,837
Zie je
mijn Jaden Amulet, Spidey?

296
00:15:21,838 --> 00:15:23,673
Ik ben er vrij zeker van
het vloog daarheen.

297
00:15:23,798 --> 00:15:25,674
Oh nee, ik moet me verstoppen.

298
00:15:29,470 --> 00:15:30,638
Hé.

299
00:15:31,639 --> 00:15:33,974
Ik dacht zeker dat het zo zou zijn
hier in de buurt beland.

300
00:15:33,975 --> 00:15:35,725
Ik moet dat juweeltje vinden.

301
00:15:35,726 --> 00:15:37,853
Het geeft mij de kracht om te praten
aan dieren.

302
00:15:37,854 --> 00:15:39,689
Maak je geen zorgen,
we blijven zoeken.

303
00:15:43,025 --> 00:15:45,528
Hé, ze zijn op zoek
voor een juweeltje.

304
00:15:46,404 --> 00:15:49,448
Ik wed dat het dit juweeltje is
Ik heb het net gevonden.

305
00:15:49,574 --> 00:15:52,993
Ze zegt dat het haar geeft
de kracht om met dieren te praten?

306
00:15:52,994 --> 00:15:55,412
Misschien werkt het bij mij ook.

307
00:15:55,413 --> 00:15:59,750
Hé, vogeltje. Hallo? Vogeltje?

308
00:16:00,126 --> 00:16:01,209
Hè?

309
00:16:04,714 --> 00:16:07,592
Hoe kom ik aan dit ding?
werken?

310
00:16:08,926 --> 00:16:11,469
Wauw, het gloeit.

311
00:16:11,470 --> 00:16:13,471
Ik voel me helemaal tintelend.

312
00:16:15,516 --> 00:16:18,477
Birdie, geef me een cheeseburger
met frietjes.

313
00:16:18,603 --> 00:16:20,396
En extra mosterd.

314
00:16:24,609 --> 00:16:28,069
Wat? Wat bedoel je,
"Ik kan je niet vertellen wat je moet doen?"

315
00:16:28,070 --> 00:16:29,654
Wacht even.

316
00:16:29,655 --> 00:16:32,282
Ik kon het begrijpen
wat dat vogeltje zei.

317
00:16:32,283 --> 00:16:34,159
Dit ding werkt.

318
00:16:34,160 --> 00:16:38,079
Maar waarom zou dat vogeltje dat niet doen?
doen wat ik zei?

319
00:16:38,080 --> 00:16:39,165
Hm.

320
00:16:40,750 --> 00:16:42,209
Wacht, ik heb het.

321
00:16:48,049 --> 00:16:49,341
Hé, aardeekhoorn.

322
00:16:49,342 --> 00:16:50,842
Ja, jij.

323
00:16:50,843 --> 00:16:53,470
Wat wilt u van een leuke,
sappige pinda?

324
00:16:55,181 --> 00:16:57,265
Ah-ah-ah, niet zo snel.

325
00:16:57,266 --> 00:17:00,268
Als je deze pinda wilt,
eerst moet je mij gaan pakken

326
00:17:00,269 --> 00:17:02,772
die dame glanst
nieuwe mobiele telefoon.

327
00:17:13,282 --> 00:17:15,159
O, dat was makkelijk.

328
00:17:15,284 --> 00:17:17,911
O, dat zou ik echt kunnen
wennen hieraan.

329
00:17:17,912 --> 00:17:19,162
Hier is je noot.

330
00:17:19,163 --> 00:17:21,623
Luister, Wangen,
Heb jij aardeekhoornvriendjes?

331
00:17:23,292 --> 00:17:26,879
Vertel ze dat Rhino er veel heeft
en veel pinda's.

332
00:17:28,297 --> 00:17:31,508
Het enige wat ik nu moet doen is erachter komen
wat andere dieren graag eten.

333
00:17:31,509 --> 00:17:35,178
Alle beestjes in de stad
zal voor mij stelen zijn

334
00:17:35,179 --> 00:17:36,889
in een mum van tijd.

335
00:17:39,267 --> 00:17:40,267
Hoi!

336
00:17:40,268 --> 00:17:41,893
Niet cool, broer.

337
00:17:41,894 --> 00:17:43,688
- Dat is mijn skateboard.

338
00:17:43,813 --> 00:17:46,607
Oh, eerst mijn schijf,
nu mijn bord?

339
00:17:46,732 --> 00:17:48,608
O, excuseer mij. Sorry.

340
00:17:48,609 --> 00:17:50,777
Hoi! Kom hier terug!

341
00:17:50,778 --> 00:17:52,363
Ze hebben mijn fiets meegenomen!

342
00:17:53,072 --> 00:17:54,072
Ik begrijp het niet.

343
00:17:54,073 --> 00:17:56,324
Ik kan het niet vinden
je amulet waar dan ook.

344
00:17:56,325 --> 00:17:58,493
<i>Ola. Heb jij een juweeltje gezien?

345
00:17:58,494 --> 00:18:00,662
Het is groen,
en het lijkt op een tijger.

346
00:18:00,663 --> 00:18:03,582
Geen tijgers, maar een eend meegenomen
mijn skateboard.

347
00:18:03,583 --> 00:18:05,792
En eekhoorns hebben mijn fiets gestolen.

348
00:18:05,793 --> 00:18:08,378
Wat?
Maar waarom zouden ze dat doen?

349
00:18:09,672 --> 00:18:13,425
Het is een kikker. De dieren
zijn terug voor meer!

350
00:18:15,511 --> 00:18:17,013
Misschien weet hij het
wat is er aan de hand.

351
00:18:18,180 --> 00:18:19,514
Hoi.

352
00:18:19,515 --> 00:18:21,308
Oh ja, ik vergat het

353
00:18:21,309 --> 00:18:23,644
Ik kan niet met dieren praten
zonder mijn amulet.

354
00:18:23,769 --> 00:18:25,854
Hulp! Opjagen!

355
00:18:25,855 --> 00:18:27,814
Nee, wacht, eigenlijk niet schieten!

356
00:18:27,815 --> 00:18:29,566
Geef me die hotdogs terug!

357
00:18:29,567 --> 00:18:32,152
Wauw,
konijnen die hotdogs stelen?

358
00:18:32,153 --> 00:18:34,487
Maar konijntjes eten niet eens
hotdogs.

359
00:18:34,488 --> 00:18:35,989
Wat gebeurt er?

360
00:18:35,990 --> 00:18:39,326
Er zijn veel dieren geweest
doet raar sinds je je edelsteen kwijt bent.

361
00:18:39,327 --> 00:18:43,664
Ik vraag me af. Misschien van iemand
het gebruiken om dieren te vragen dingen af te pakken.

362
00:18:44,165 --> 00:18:45,665
Mijn zonnebril!

363
00:18:45,666 --> 00:18:47,917
Nu duiven
steelt u een zonnebril?

364
00:18:47,918 --> 00:18:49,462
Laten we eens kijken waar het hen naartoe brengt.

365
00:18:56,636 --> 00:18:58,512
O, stijlvol.

366
00:19:00,056 --> 00:19:04,267
Deze dierenhandel is geweldig.
Voor een paar noten en zaden,

367
00:19:04,268 --> 00:19:06,227
zij doen al het werk voor mij.

368
00:19:06,228 --> 00:19:08,271
Blijf maar komen, beestjes!

369
00:19:08,272 --> 00:19:10,900
Ik heb nog veel meer spullen
Ik wil dat je steelt.

370
00:19:12,943 --> 00:19:16,196
Kijk, daar is neushoorn,
en hij heeft het amulet.

371
00:19:16,197 --> 00:19:17,740
Dat verklaart alles.

372
00:19:19,533 --> 00:19:20,659
Geef het terug, neushoorn.

373
00:19:20,660 --> 00:19:23,745
Hè? Helden?
Wat doe jij hier?

374
00:19:23,746 --> 00:19:26,915
Deze dieren weten het niet
Het is verkeerd om de bezittingen van iemand anders af te pakken.

375
00:19:26,916 --> 00:19:28,041
Maar dat doe je wel.

376
00:19:28,042 --> 00:19:32,087
Echt niet. En dat zul je nooit doen
vang me, want ik heb het perfecte uitje.

377
00:19:32,088 --> 00:19:34,465
Birdies, vlieg me hier weg.

378
00:19:36,509 --> 00:19:40,303
Eh, neushoorn, die vogels
zijn veel te klein om u op te tillen.

379
00:19:40,304 --> 00:19:41,554
Hè?

380
00:19:41,555 --> 00:19:44,224
Ach, vergeet het maar.
Hé, dieren, snacktijd.

381
00:19:45,893 --> 00:19:47,186
Wauw.

382
00:19:47,937 --> 00:19:49,271
Nu ben ik hier echt weg.

383
00:19:50,606 --> 00:19:51,815
Hij gaat weg.

384
00:19:51,816 --> 00:19:53,234
Wauw, voorzichtig.

385
00:19:56,529 --> 00:19:57,571
Wauw.

386
00:19:58,989 --> 00:20:00,323
Ik denk dat hij deze kant op is gegaan.

387
00:20:00,324 --> 00:20:01,616
We moeten hem vinden.

388
00:20:01,617 --> 00:20:03,160
Wij, zullen. Kom op.

389
00:20:05,204 --> 00:20:07,080
O, dat was dichtbij.

390
00:20:07,081 --> 00:20:09,457
Die helden hebben alles verpest

391
00:20:09,458 --> 00:20:12,752
en de dieren
waren te klein om ze tegen te houden.

392
00:20:12,753 --> 00:20:16,798
Hé, wat als ik het krijg?
grotere dieren om mij te helpen?

393
00:20:16,799 --> 00:20:20,051
Ik zal dieren zo groot krijgen,
ze zullen de helden tegenhouden,

394
00:20:20,052 --> 00:20:21,303
geen probleem.

395
00:20:22,847 --> 00:20:25,014
Oké, luister eens.

396
00:20:25,015 --> 00:20:30,146
Ik heb jou verzameld, de grootste,
sterkste dieren die ik ken, om mij te helpen.

397
00:20:30,730 --> 00:20:33,149
Hé, ik wil gewoon
grote olifanten.

398
00:20:33,274 --> 00:20:35,609
- Wat voor soort olifant ben jij?

399
00:20:37,194 --> 00:20:39,154
Oh, jij bent een babyolifant?

400
00:20:39,155 --> 00:20:41,072
En dit zijn jouw ouders?

401
00:20:41,073 --> 00:20:42,907
Laat me eruit, neushoorn.

402
00:20:42,908 --> 00:20:46,745
Die olifanten horen erbij
in deze pen. Ik niet.

403
00:20:46,746 --> 00:20:48,371
Ach, vergeet haar.

404
00:20:48,372 --> 00:20:49,998
Dit is wat je gaat doen.

405
00:20:49,999 --> 00:20:53,711
Zie iets glanzends,
Jij neemt het en brengt het dan naar mij.

406
00:20:55,087 --> 00:20:57,046
Hé, wat is het grote idee?

407
00:20:57,047 --> 00:20:58,840
Geef me mijn juweeldingetje terug.

408
00:20:58,841 --> 00:21:01,176
Schreeuw niet
bij Baby Esther.

409
00:21:01,177 --> 00:21:04,721
Je maakt haar ouders boos
en ze zullen je achtervolgen.

410
00:21:04,722 --> 00:21:06,306
Geef het terug! Dat is de mijne.

411
00:21:07,892 --> 00:21:09,726
Hé, let op.

412
00:21:09,727 --> 00:21:11,353
Wauw. Wauw!

413
00:21:12,605 --> 00:21:15,857
Ja! O, nu heb je het gedaan.

414
00:21:15,858 --> 00:21:18,234
Je hebt ze nu echt van streek gemaakt.

415
00:21:18,235 --> 00:21:19,778
Zit, blijf.

416
00:21:19,779 --> 00:21:23,198
Hulp. Hulp! Waar zijn die
helden als je ze nodig hebt?

417
00:21:24,825 --> 00:21:26,494
Oh, lieverd.

418
00:21:29,914 --> 00:21:31,998
Neushoorn moet dat zijn
hier ergens.

419
00:21:31,999 --> 00:21:33,333
- Hulp!

420
00:21:33,334 --> 00:21:36,504
Help me!
Laat ze stoppen!

421
00:21:37,588 --> 00:21:39,006
En... Daar is hij.

422
00:21:40,049 --> 00:21:42,675
Ester? Ze heeft mijn amulet.

423
00:21:42,676 --> 00:21:46,138
Rhino heeft Esthers ouders
stomverbaasd.

424
00:21:46,806 --> 00:21:49,516
Ze jagen hem weg
om haar te beschermen.

425
00:21:49,517 --> 00:21:51,893
- Ik zal Neushoorn helpen.
- En ik pak mijn amulet.

426
00:21:51,894 --> 00:21:53,354
En ik zal gewoon...

427
00:21:54,522 --> 00:21:55,855
Vang mijn adem.

428
00:22:01,612 --> 00:22:03,197
Ze achtervolgen mij.

429
00:22:03,322 --> 00:22:05,448
Wauw! Wauw!

430
00:22:05,449 --> 00:22:07,992
- O nee!
- Wacht even, neushoorn!

431
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
Ah!

432
00:22:11,914 --> 00:22:14,123
Je bent hier veilig
totdat Witte Tijger komt.

433
00:22:18,254 --> 00:22:21,548
Ester, alsjeblieft. Ester!

434
00:22:21,549 --> 00:22:23,259
Ik heb eigenlijk mijn amulet terug nodig.

435
00:22:24,927 --> 00:22:26,970
O, ik wou dat je dat kon
begrijp mij.

436
00:22:26,971 --> 00:22:31,558
Ik was bezorgd over mieren
op mijn picknick, geen olifanten.

437
00:22:31,559 --> 00:22:34,018
Wacht even. Hallo.

438
00:22:34,019 --> 00:22:35,979
Mag ik er alsjeblieft wat van?
van je mango?

439
00:22:35,980 --> 00:22:38,231
Als het daarbij helpt
olifanten, zeker.

440
00:22:38,232 --> 00:22:41,443
Ester! Wil je wat mango?

441
00:22:45,906 --> 00:22:48,825
Goed meisje, Ester.
Ik snap het, Spidey!

442
00:22:48,826 --> 00:22:51,035
Ze heeft mijn juweeltje. Het is de mijne!

443
00:22:51,036 --> 00:22:53,079
- Ik krijg het terug.
- Nuh-uh.

444
00:22:53,080 --> 00:22:55,498
- Hoi!
- Jij blijft hier.

445
00:22:55,499 --> 00:22:57,166
Je hebt genoeg veroorzaakt
problemen vandaag.

446
00:22:57,167 --> 00:22:59,752
Ja!
Ik heb eindelijk mijn amulet terug.

447
00:22:59,753 --> 00:23:01,963
Mama olifant! Papa olifant!

448
00:23:01,964 --> 00:23:03,256
Het is oké, vrienden.

449
00:23:03,257 --> 00:23:05,216
Neushoorn zal zich er niet druk over maken
je kindje niet meer.

450
00:23:06,927 --> 00:23:10,930
Ah, dat is een gelukkige olifantenfamilie.

451
00:23:10,931 --> 00:23:14,058
Hé, dat was mijn juweeltje.
Geef het terug.

452
00:23:14,059 --> 00:23:16,769
De kracht van mijn amulet
is voor het helpen van dieren.

453
00:23:16,770 --> 00:23:18,646
Het was verkeerd om het te gebruiken
om ze te misleiden.

454
00:23:18,647 --> 00:23:22,191
Je denkt dat je dierenvrienden kunnen helpen
al die spullen teruggeven die Rhino heeft gestolen?

455
00:23:22,192 --> 00:23:25,111
Dat kunnen ze zeker. Direct daarna
we krijgen dit familiehuis.

456
00:23:25,112 --> 00:23:26,362
Klaar, <i>amigo's?

457
00:23:28,824 --> 00:23:31,285
Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen.

458
00:23:34,413 --> 00:23:40,085
<ik>? Doe de Spidey
Doo, doo, doo, doo, doo?

459
00:23:40,419 --> 00:23:43,547
<ik>? Doe het net als Spidey
Doo, doo, doo, doo, doo?

460
00:23:43,714 --> 00:23:46,758
<ik>? Ruim het nu op!
Ja, opgooien! ?

461
00:23:46,759 --> 00:23:49,886
<ik>? Laten we kruipen
laten we kruipen, laten we kruipen?

462
00:23:49,887 --> 00:23:51,137
<ik>? Doe de Spidey?</i>

463
00:23:51,138 --> 00:23:53,474
<ik>? Tegen de muur, tegen de muur
tegen de muur, tegen de muur?

464
00:23:53,599 --> 00:23:55,516
<ik>? Laten we kruipen
laten we kruipen, laten we kruipen?

465
00:23:55,517 --> 00:23:56,601
<ik>? Doe de Spidey?</i>

466
00:23:56,602 --> 00:23:59,939
<ik>? Tegen de muur, tegen de muur
tegen de muur, tegen de muur ja?

467
00:23:59,989 --> 00:24:04,539
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


